Антисемитизм в произведениях Ивана Франко
Не так давно австрийское еженедельное интернет – издание «Profil online» разместило на страницах своего сайта «www.profil.at» статью, обвиняющую видного украинского писателя и гуманиста Ивана Франко в антисемитизме. Этот факт автор пасквиля «Евреи-кровопийцы» («Juden-Blutsauger») попытался обосновать публикацией хаотически выхваченных цитат из различных произведений украинского литератора, который за свою просветительскую деятельность был в 1915 году выдвинут на соискание Нобелевской премии. Эти цитаты, по мнению корреспондента издания «Profil online», содержат резко выраженные антисемитские характеристики галичанских евреев.И это на ряду с тем, что этот писатель восхищал морской пейзаж Черного моря и спокойствие.Эта статья явилась своеобразным итогом дискуссии, которую ведет в периодической печати Эмиль Лангерман, который в 1970 году по «еврейской» визе эмигрировал из Советского Союза (Одесса) в Австрию. Он неоднократно характеризовал Ивана Франко как «радикального националиста и ярого антисемита». Более того, сразу после переезда в Австрию, Лангерман занимался переводом на австрийский язык украинских (русинских) произведений Ивана Франко, из которых набрал несколько уклончивых антисемитских определений, кусающих отдельных представителей еврейского меньшинства в тогдашней Галиции – провинции Австрии – Венгрии.
Эти цитаты и свои комментарии к ним Эмиль Лангерман передал в магистрат австрийской столицы Вены. Результаты рассмотрения переданных «материалов» чиновниками магистрата будет главной темой конференции, которая пройдет в конце октября в Венском Университете. Организаторы конференции планируют вынести на обсуждение вопрос о снятии мемориальной доски с изображением писателя с фасада Университета, которая была размешена на нем в 1999 году. В дальнейших планах «лангерманистов» удаление Бюста Ивана Франко с центральной площади австрийской столицы.
Корреспондент информационного агентства «ZIK», входящего в медиа-холдинг «Западная информационная корпорация», просил прокомментировать правдивость выдвинутых обвинений видного украинского историка, заведующего кафедрой истории Украинского католического университета (Львов) Ярослава Иосифовича Грицака. В своих ответах ученый пояснил, что, изучая творческое наследие Ивана Франко, он нашел всего два произведения, в которых имеются высказывания, которые можно отнести к антисемитским. Причем антисемитизм этих высказываний заключается в использовании названия национальности «жид», которое в культурно историческом контексте произведения не носило оскорбительный характер, а являлось полонизмом (польской интерпретацией), укоренившейся в обиходном разговорном языке.
Похожие материалы:
В этот день родились: <p >1636 — Никола Буало-Депрео (на фото), французский поэт, критик, теоретик классицизма. Родился в Париже. <p ...
Компания Travel Cash Online, сорвавшая отдых более 100 жителям Петербурга, в том числе блокадникам, собирается создать новое агентство Lux ...
То, что стихи русского поэта Ивана Баркова входили в круг чтения Иосифа Сталина, факт не особенно растиражированный. Книжка Баркова «Сокращение ...
Каждый жанр в литературе имеет особое значение, без каких-либо определенных моментов не было бы целостности произведения и его полноты сюжета. ...
Украинские книгоиздатели, при поддержке владельца крупной фирмы по продажам морских контейнеров http://www.poloma.ru/, запустили серию «Классные ...