Как сочинить хокку

Хокку – это трехстишие, родом из Японии. Там такой вид поэзии, является самым популярным. Как самостоятельный вид творчества, Хокку возникло не сразу. А отделилось от аналогичного стихотворного жанра – Танка. По сути, Хокку являются тремя первыми строками, из пятистрочного Танка, которые сегодня стали самостоятельным жанром.
Самой главной особенностью Хокку, является краткость. В классической японской поэзии – Хокку измеряется не строчками, а слогами. Всего в стихе должно быть семнадцать слогов – не больше, не меньше, и записывают Хокку в Японии в одну строчку. До нас же это творчество дошло слегка видоизмененным, но хоть и записываем мы хокку в три строчки, количество слогов остается неизменным – 17. Чтобу правильна написать хокку надо знать его структуру.

 

Структура хокку:

• 1-я строчка должна иметь ровно пять слогов, она должна задавать тему;
• 2-я строчка состоит из семи слогов, раскрывает эту тему;
• 3-я строчка – пять слогов, как и в первой. Но эта строчка создает ощущение законченности.
Но, самое главное – эти три строчки должны быть, самостоятельными, с законченной, глубокой мыслью.
Увы, на практике не всегда получается придерживаться правилу в 17 шагов, так как из-за фонетических различий русского и японского языков, очень трудно добиться гармоничного звучания стиха за 17 шагов, поэтому, правила для русскоязычного хокку, слегка помягче, авторы могут добавить или убрать несколько шагов, но одно правило остается неизменным – третья строка всегда короче первых двух, или имеет столько же слогов, как и первая.

Тема хокку – имеет такое важное значение, как и его структура. По японской традиции хокку, как правило, рассказывает, о временах года в общем, но всегда выделяет, какое-либо время года особенно. Поэтому хокку в Японии, еще именуют – «сезонным словом». В нашей стране к темам для хокку подходят намного проще, но все равно стараются, чтобы природная тема, хоть как-то присутствовала в стихе.
Есть еще несколько моментов в определении темы для хокку.
В правильном хокку обязательно должны быть общий и конкретный планы.

 

Задачи планов:

• В общем плане, или космическом, как его еще называют, присутствует сезонная тема, единение с природой.
• В конкретном - способ описания.
Например, из падающих листьев, которые свидетельствуют о приходе осени, выделяется один, конкретный листочек.
Стоит отметить, что в Японии каждое из времен года условно разделяется еще на две части, чтобы сделать ощущения от смены сезонов более тонким.