Влияние религии на испанскую и португальскую литературу

29 Авг 2014

iПиренейский полуостров еще в средние века пережил серьезные религиозные и национальные военные противостояния. В результате различных вторжений на полуостров многие культурные особенности смешались и создали кое-что уникально новое.

Влияние Библии

Библия попала в Испанию в 13 веке. Так как она была написана на иврите, к переводу Священного Писания активно привлекались христиане-евреи. В частности, Моше Аррахелем написал обильный комментарий к Библии. Эти источники дали толчок к активному чтению священных книг испанскими и португальскими писателями. Вследствие чего религиозная тематика в их произведениях стала появляться все чаще. Со временем дело с переводами стало куда хуже. Официальный Ватикан запретил использование испанского перевода Библии. Наибольшее религиозное литературное течение в Испании и Португалии зароилось в эпоху Ренессанса. Особо это было заметно у писателей с маранскими и еврейскими корнями. Как пример, можно привести стихотворение Луиса де Леоне. Его образы явно свидетельствовали о влиянии на автора библейских притч. Хуан де Лакруз и Гарсиласо де Лявега хоть и творили в эпоху Возрождения, но по своей сути были мистиками. В связи с этим следует сказать о важности в этот момент библейской основы. В этот период испанская литература обзаводится такими героями как Соломон, Авраам, Моисей, Иосиф, о которых есть и прямое упоминание в Библии.

Теологические размышления в испанской литературе

Многие писатели не остановились исключительно на 17 веке. Например, Тирсо де Молина, который считается одним из самых талантливых испанских драматургов, неоднократно использовал библейские сюжеты в своем творчестве. Можно привести пример и Петро Кальдерона де ля Барки, у которого есть произведения связанные с Ноев ковчегом, а также различные вариации тем, связанных с Соломоном и Давидом. 18 век подарил миру много испанских произведений, связанных с рассуждениями о значении бога в жизни общества. Интерес испанского общества в какой-то степени заставлял создавать все новые произведения. В это время появились знаменитые произведения испанской литературы «Баллады об Иакове» и «Достославная комедия о Хамане и Мордехае», написанные в 18 веке Ицхак Хокен де Ляром. Современная испанская литература благодаря многим последователям, включая Рафаэля Кансиноса Асенса, предлагает все новые религиозные темы. Его перу романиста принадлежат «Псалмы. Семисвечник», «Светильники Ханукки», которые считаются гениальными произведениями.